Latin music logolatin music
editorialΒιογραφικόΝέαΜουσικήΠρόσωπαΙστορίαmediaPhoto GalleryForum
Ημερομηνία: 21/11/2019
latinmusic category
        ΧΟΥΑΝ Ο ΟΙΚΟΔΟΜΟΣ (Juan Albanil)


Μουσική και στίχοι : Tite Curet Alonso.
Αλμπουμ : “Sentimiento, Tu”
Καλλιτέχνης : CHEO FELICIANO
Πουέρτο Ρίκο, 1980 .
 

 Λοιπόν φίλοι μου, αυτή είναι μια αληθινή ιστορία, που συμβαίνει πολύ καιρό τώρα
Αλλά ο άνθρωπος συνεχίζει, στα ίδια και τα ίδια.
Χουαν Οικοδόμε , το κτίριο που έχτισες, όσο κι αν δούλεψες,
Είναι κλειστό, ειναι σφραγισμένο, είναι απαγορευμένο για σένα

Είναι Κυριακή κι ο Χουάν ο οικοδόμος περπατάει στη λεωφόρο
Κοιτάζοντας πόσα έχει χτίσει, ξενοδοχεία, μέγαρα, πόση χλιδή,
Και τώρα που δέν δουλεύει πιά , δέν μπορεί να μπεί, αυτός που τα έχτισε
Δεν μπορεί να μπεί, δε μπορεί να μπεί .

Ο Χουάν ο Οικοδόμος , ο γείτονας μας, πόσο έχει ονειρευτεί αυτό που λένε ισότητα
Χουάν οικοδόμε , πές στα παιδιά σου πώς στο τσιμέντο δέν υπάρχει μέλλον
Είναι Κυριακή κι ο Χουάν περπατά στη λεωφόρο με δάκρυα στα μάτια
Καθώς κοιτάζει όλα αυτά που έχτισε και σκέφτεται την ελάχιστη σημασία
Που έχει αυτός που δούλεψε αφού τελειώσει η δουλειά του
Χουάν ο οικοδόμος, σε όλα αυτά τα κτίρια δέν μπορεί να μπεί ...χα χα χα !

Coro * : Στις σκαλωσιές πάνω, o Χουάν ο Οικοδόμος ονειρεύεται τη μέρα της ισότητας...

Μα πόσα μέγαρα έχτισε και χτίζει ακόμα κι εκεί, στην ίδια πόρτα, αύριο θα τον διώξουνε, ναί, ναί...

Στις σκαλωσιές πάνω, o Χουάν ο Οικοδόμος ονειρεύεται τη μέρα της ισότητας...

 Και στίς σκαλωσιές της ζωής, με κάγκελα φτιαγμένα απ΄την αδελφοσύνη μας,
Μια μέρα θα χτίσουμε το σπίτι της ισότητας

Στις σκαλωσιές πάνω, o Χουάν ο Οικοδόμος ονειρεύεται τη μέρα της ισότητας...

Και σ΄αυτό το σπίτι, κυρίες και κύριοι, δέν θα γίνεται ποτέ διάκριση
Ανθρωποι απ’ όλες τις φυλές, μαζί κι ο Χουάν ο Οικοδόμος, θα μπορούν να μπούν ελεύθερα

Στις σκαλωσιές πάνω, o Χουάν ο Οικοδόμος ονειρεύεται τη μέρα της ισότητας...

Πιάσε το φτιάρι, ρίξε το χαρμάνι, δώσ’μου τον κουβά,
Λύγισε την πλάτη του πορτορικάνε, γιατί έτσι έχουν τα πράγματα...

Στις σκαλωσιές πάνω, o Χουάν ο Οικοδόμος ονειρεύεται τη μέρα της ισότητας...

Καθώς είναι Κυριακή, ο Χουάν ο Οικοδόμος τριγυρίζει στην πόλη
Και το παιδί του ρωτάει : «Μπαμπά, σ΄εκείνο το τόσο μεγάλο σπίτι εγώ γιατί δέ μπορώ να μπώ» ;

Στις σκαλωσιές πάνω, o Χουάν ο Οικοδόμος ονειρεύεται τη μέρα της ισότητας...

Η ανθρωπότητα χορεύει την rumba της ύπαρξης
Κι ας της βαραίνει τη συνείδηση , όπως του Χουάν του Οικοδόμου, αυτή η τεράστια ανισότητα

Ευλογημένε. Δουλευτή. Γενναίε . Χουάν Οικοδόμε , άνθρωπε που αντιμετωπίζεις το πεπρωμένο σου.
Αυτός είναι ! Αυτός είναι ! Αυτός είναι !

Στις σκαλωσιές πάνω, o Χουάν ο Οικοδόμος ονειρεύεται τη μέρα της ισότητας...

Απ΄τις εφτά ως τις τέσσερις φίλε, μισή ώρα για το κολατσιό
Με το μυαλό, με τα μπράτσα , με τα χέρια γεμάτα κάλους

Στις σκαλωσιές πάνω, o Χουάν ο Οικοδόμος ονειρεύεται τη μέρα της ισότητας...

Χουάν Οικοδόμε, σήμερα σου λέω πώς εκείνη η μέρα θα΄ρθει
Ο χρόνος θα΄ναι μάρτυρας, ό,τι σου ανήκει θα΄ναι δικό σου και κανενός άλλου

Στις σκαλωσιές πάνω, o Χουάν ο Οικοδόμος ονειρεύεται τη μέρα της ισότητας...

Χωρίς αμφιβολία, τουλάχιστον για εμένα, Χουάν Οικοδόμε
Είσαι ένας κύριος .

 

* Στην λατινοαμερικάνικη μουσική, coro (απο το ελληνικό χορός , υπο την έννοια της χορωδίας ) καλείται η επαναλαμβανόμενη φράση που τραγουδούν οι "δεύτεροι" τραγουδιστές (αυτό που θα λέγαμε εμείς "ρεφρέν", αν και σε αυτή την περίπτωση  ο όρος είναι μουσικά αδόκιμος) στο δεύτερο, πιο ρυθμικό κι αυτοσχεδιαστικό μέρος των τραγουδιών της αφρο - κουβανικής τεχνοτροπίας (salsa, son, rumba κ.λ.π.)  που λέγεται montuno.  Στο coro ο βασικός τραγουδιστής απαντά αυτοσχεδιάζοντας τους στίχους (κυρίως στις ζωντανές εμφανίσεις) ή εξελίσσοντας περαιτέρω το θέμα του τραγουδιού , όπως συνηθέστερα συμβαίνει στις ηχογραφήσεις των δίσκων .
Πρόσφατα άρθρα
1. Στίχοι τραγουδιού : "COMO LA QUERIA" (Raul Marrero)
διαβάστε το...
2. Στίχοι τραγουδιού : "AHORA ME DA PENA" (Henry Fiol)
διαβάστε το...
3. Στίχοι τραγουδιού : "YA VES" (Ray Barretto)
διαβάστε το...
4. Στίχοι τραγουδιού: "PEDRO NAVAJA"
διαβάστε το...
5. Στίχοι τραγουδιού : "PABLO PUEBLO"
διαβάστε το...
6. Στίχοι τραγουδιού : "TODO TIENE SU FINAL"
διαβάστε το...
Αρχείο κατηγορίας


Γίνετε μέλος σήμερα!

Τελευταίες προσθήκες
1. Η Ιστορία της Μουσικής στην Κούβα, μέρος 1ο : από την Αποικία ως το Son.
διαβάστε το...
2. Στίχοι τραγουδιού : "COMO LA QUERIA" (Raul Marrero)
διαβάστε το...
3. Η latin εκπομπή επιστρέφει στον Kosmos 93.6!
διαβάστε το...
4. Carlos "Patato" Valdes, 1926-2007 : στη μνήμη ενός μεγάλου
διαβάστε το...
5. "Η Salsa ορχήστρα πρέπει να φτάνει τη μουσική σε οργασμικό επίπεδο" (JIMMY DELGADO)
διαβάστε το...
6. "Λοιπόν, Ας Μιλήσουμε Γιά Μουσική" : ένα άρθρο του Gabriel Garcia Marquez.
διαβάστε το...
7. Το CD player του latinmusic.gr : Καλοκαίρι 2007.
διαβάστε το...
8. "Αυλαία" γιά τον τραγουδιστή Tito Gomez.
διαβάστε το...
9. Λάτιν ιστορίες : Η ζωή εν barrio δια στόματος Frankie Vazquez.
διαβάστε το...
10. Στίχοι τραγουδιού : "AHORA ME DA PENA" (Henry Fiol)
διαβάστε το...
Νέες Κυκλοφορίες
Διάφοροι καλλιτέχνες - "BACHATA ROJA"
Αναλυτικά
SON DE TIKIZIA - "PA' LOS PIES"
Αναλυτικά
GILBERTO "PULPO" COLON - "HOT BREAD"
Αναλυτικά
MARC ANTHONY - "El Cantante"
Αναλυτικά
PIBO MARQUEZ & DESCARGA CRIOLLA - "Homenaje A Los Reyes De La Salsa"
Αναλυτικά
Το CD του μήνα
CD of the month
παρουσίαση

Latin chat now!

Φιλικά sites

world music
sofrito
rithmolatino
latin hellas
America Latina

Design & development Lollypop |::| © 2006 Basilio Stamatiou + Latin music & Latin culture
GR EN